-
1 essbarer Pilz
mushroom -
2 essbarer\ Pilz
ḿсъедобный грибDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > essbarer\ Pilz
-
3 essbarer Pilz
medible mushroom -
4 Pilz
m; -es, -e1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.* * *der Pilztoadstool; fungus; mushroom* * *Pịlz [pɪlts]m -es, -e1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloudPilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) — to go mushrooming or mushroom-picking
wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom
2) (= Hautpilz) fungal skin infection* * *der1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom* * *<-es, -e>[pɪlts]min die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming2. MED fungal skin infection3.▶ wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *Pilze sammeln/suchen gather/look for mushrooms;in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking);wie Pilze aus dem Boden schießen fig shoot up like mushrooms, mushroom* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *-e (essbar) m.mushroom n. -e (giftig) m.toadstool n. -e m.fungus n. -
5 pilz
m; -es, -e1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.* * *der Pilztoadstool; fungus; mushroom* * *Pịlz [pɪlts]m -es, -e1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloudPilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) — to go mushrooming or mushroom-picking
wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom
2) (= Hautpilz) fungal skin infection* * *der1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom* * *<-es, -e>[pɪlts]min die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming2. MED fungal skin infection3.▶ wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *…pilz m im subst:Lamellenpilz agaric, gill fungus;Speisepilz edible mushroom;Waldpilz forest mushroom* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *-e (essbar) m.mushroom n. -e (giftig) m.toadstool n. -e m.fungus n. -
6 mushroom
1. nounPilz, der; (edible) [Speise]pilz, der; (cultivated, esp. Agaricus campestris) Champignon, der2. intransitive verb(spring up) wie Pilze aus dem Boden schießendemand mushroomed overnight — die Nachfrage schoß über Nacht in die Höhe
* * *1. noun(a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) der Pilz2. verb(to grow in size very rapidly: The town has mushroomed since all the new industry was brought in.) sich ausbreiten* * *mush·room[ˈmʌʃrʊm, -ru:m]n Pilz mcultivated \mushrooms Zuchtpilze pldried \mushrooms getrocknete Pilzeedible/poisonous \mushroom essbarer/giftiger Pilz [o Giftpilz] mto pick \mushrooms Pilze sammeln* * *['mʌʃrʊm]1. n(essbarer) Pilz; (= button mushroom) Champignon m; (= atomic mushroom) Pilz mto spring up or sprout like mushrooms — wie die Pilze aus dem Boden schießen
2. attr1) (made of mushrooms) Pilz-, Champignon-mushroom soup — Pilz- or Champignonsuppe f
mushroom-picker — Pilzsammler( in) m(f)
2) (= mushroom-shaped) pilzförmig3. vi1)to go mushrooming — in die Pilze gehen, Pilze sammeln (gehen)
2) (= grow rapidly) wie die Pilze aus dem Boden schießen* * *mushroom [ˈmʌʃrʊm; -ruːm]A s1. BOTa) Ständerpilz mb) allg (Speise)Pilz m, besonders (Wiesen)Champignon m:grow like mushrooms wie Pilze aus dem Boden schießen3. US sl Unbeteiligter, der bei einer Schießerei ums Leben kommtB adj1. Pilz…:2. pilzförmig:mushroom valve (pilzförmiges) Tellerventil3. figa) pilzartig:mushroom growth rapides Wachstumb) (über Nacht) aus dem Boden geschossenc) kurzlebig (Ruhm etc)C v/i1. Pilze sammeln2. figa) wie Pilze aus dem Boden schießenb) rapid ansteigen oder wachsen3. pilzförmige Gestalt annehmenD v/t umg eine Zigarette ausdrücken* * *1. nounPilz, der; (edible) [Speise]pilz, der; (cultivated, esp. Agaricus campestris) Champignon, der2. intransitive verb(spring up) wie Pilze aus dem Boden schießen* * *n.wie Pilze aus dem Boden schießen ausdr. -
7 essbar
* * *edible; eatable* * *ẹss|baradjedible, eatable; Pilz ediblenicht essbar — inedible, uneatable
* * *ess·barRR, eß·barALTadj ediblenicht \essbar inedible▪ etwas E\essbares something to eat* * *Adjektiv edibleist etwas Essbares im Haus? — (ugs.) is there anything to eat in the house?
nicht essbar sein — be inedible
* * *essbarer Pilz (edible) mushroom* * *Adjektiv edibleist etwas Essbares im Haus? — (ugs.) is there anything to eat in the house?
* * *adj.eatable adj.edible adj.fit to eat expr. -
8 Schwamm
Imperf. schwimmen* * *der Schwammswam; sponge* * *Schwạmm [ʃvam]m -(e)s, -e['ʃvɛmə]1) spongeetw mit dem Schwamm abwischen — to sponge sth (down), to wipe sth with a sponge
Schwamm drüber! (inf) — (let's) forget it!
3) (= Hausschwamm) dry rot4) (= Feuerschwamm) touchwood, tinder, punk all no pl* * *der1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sponge2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sponge* * *<-[e]s, Schwämme>[ʃvam, pl ˈʃvɛmə]m1. (zur Reinigung) sponge2. ZOOL spongeden \Schwamm haben to have dry rot5.* * *der; Schwamm[e]s, Schwämme1) spongeSchwamm drüber! — (ugs.) [let's] forget it
2) (südd., österr.): (Pilz) mushroom* * *1. ZOOL etc weitS. sponge;mit einem Schwamm abwaschen sponge down;sich wie ein Schwamm vollsaugen soak up liquid like a sponge;Schwamm drüber! umg, fig (let’s) forget it2. (Hausschwamm) dry rot3. südd, österr (Pilz) mushroom;in die Schwämme gehen go mushroom-picking* * *der; Schwamm[e]s, Schwämme1) spongeSchwamm drüber! — (ugs.) [let's] forget it
2) (südd., österr.): (Pilz) mushroom* * *-¨e m.dry rot n.sponge n. -
9 schwamm
Imperf. schwimmen* * *der Schwammswam; sponge* * *Schwạmm [ʃvam]m -(e)s, -e['ʃvɛmə]1) spongeetw mit dem Schwamm abwischen — to sponge sth (down), to wipe sth with a sponge
Schwamm drüber! (inf) — (let's) forget it!
3) (= Hausschwamm) dry rot4) (= Feuerschwamm) touchwood, tinder, punk all no pl* * *der1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sponge2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sponge* * *<-[e]s, Schwämme>[ʃvam, pl ˈʃvɛmə]m1. (zur Reinigung) sponge2. ZOOL spongeden \Schwamm haben to have dry rot5.* * *der; Schwamm[e]s, Schwämme1) spongeSchwamm drüber! — (ugs.) [let's] forget it
2) (südd., österr.): (Pilz) mushroom* * ** * *der; Schwamm[e]s, Schwämme1) spongeSchwamm drüber! — (ugs.) [let's] forget it
2) (südd., österr.): (Pilz) mushroom* * *-¨e m.dry rot n.sponge n. -
10 toadstool
nounGiftpilz, der; (Bot.) Schirmpilz, der* * ** * *ˈtoad·stooln Giftpilz m* * *['təʊdstuːl]n(nicht essbarer) Pilz* * *1. Schirmling m, Schirmpilz m2. a) ungenießbarer Pilzb) Giftpilz m* * *nounGiftpilz, der; (Bot.) Schirmpilz, der* * *n.Giftpilz -e m. -
11 grzyb
-
12 Schwamm
2. Schwamm <-[e]s, Schwämme> [ʃvam, pl ʼʃvɛmə] m1) ( zur Reinigung) sponge2) zool spongeden \Schwamm haben to have dry rotWENDUNGEN:\Schwamm drüber! ( fam) let's forget it! -
13 schwamm
2. Schwamm <-[e]s, Schwämme> [ʃvam, pl ʼʃvɛmə] m1) ( zur Reinigung) sponge2) zool spongeden \schwamm haben to have dry rotWENDUNGEN:\schwamm drüber! ( fam) let's forget it! -
14 jadalny
-
15 prašivka
-
16 prašivka
-
17 mushroom
-
18 mushroom
-
19 mushroom
mush·room [ʼmʌʃrʊm, -ru:m] nPilz m;cultivated \mushrooms Zuchtpilze mpl;dried \mushrooms getrocknete Pilze;to pick \mushrooms Pilze sammeln
/ US 
См. также в других словарях:
essbarer Pilz — Speisepilz … Universal-Lexikon
Pilz — durch Pilze verursachte Krankheit; Mykose (fachsprachlich); Schwammerl (bayr.) * * * Pilz [pɪlts̮], der; es, e: 1. blatt und blütenlose Pflanze, meist aus fleischigem Stiel und unterschiedlich geformtem Hut bestehend: Pilze sammeln, suchen,… … Universal-Lexikon
Pilz — Pịlz der; es, e; 1 eine niedrige Pflanze mit einem Stiel und einer Art Hut (Kappe), die ohne Blüten und Blätter besonders im Wald wächst <ein essbarer, (un)genießbarer, giftiger Pilz; Pilze suchen, sammeln, essen>: Champignons sind Pilze,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Speisepilz — essbarer Pilz * * * Spei|se|pilz 〈m. 1〉 essbarer Pilz; Ggs Giftpilz * * * Spei|se|pilz, der: vgl. ↑ Speisefett. * * * Spei|se|pilz, der: vgl. ↑Speisefett: Der Frauentäubling ist einer der besten e der Gattung (FAZ 9. 1. 97, 7) … Universal-Lexikon
Grauer Scheidenstreifling — (Amanita vaginata) Systematik Klasse: Agaricomycetes Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Flaschenbofist — Flạ|schen|bo|fist, Flạ|schen|bo|vist, der: flaschenförmiger [essbarer] Pilz. * * * Flạ|schen|bo|fist, (auch:) Flạ|schen|bo|vist, der: flaschenförmiger [essbarer] Pilz … Universal-Lexikon
Flaschenbovist — Flạ|schen|bo|fist, Flạ|schen|bo|vist, der: flaschenförmiger [essbarer] Pilz. * * * Flaschenbovist, Flaschenstäubling, Art der Pilzgattung Stäublinge. * * * Flạ|schen|bo|fist, (auch:) Flạ|schen|bo|vist, der: flaschenförmiger [essbarer] Pilz … Universal-Lexikon
Champignon — Champi|gnon [ ʃampinjɔŋ, selten ʃã:pinjõ] der; s, s <aus fr. champignon »essbarer Pilz«, dies aus altfr. champegnuel, eigtl. »der auf dem Feld (lat. campus) Wachsende«> ein essbarer Pilz (auch gärtnerisch angebaut) … Das große Fremdwörterbuch
Abgestutzte Riesenkeule — (Clavariadelphus truncatus) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Eichhase — (Polyporus umbellatus) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Schiefknolliger Anis-Champignon — (Agaricus essettei) Systematik Klasse: Agaricomycetes Unterklasse … Deutsch Wikipedia
